CLASSIFICACIÓ INTERNACIONAL DELS NÚVOLS
Els termes que s'exposen a continuació són les denominacions catalanes corresponents a la classificació internacional dels núvols, fixada per l'OMM. D'acord amb els criteris d'aquesta organització i després de ser estudiats per especialistes de l'àrea, el Consell Supervisor del TERMCAT resol de fixar com a termes principals les denominacions llatines, que s'utilitzaran preferentment en àmbits tècnics i especialitzats, paral·lelament a l'ús documentat en les altres llengües. Les formes catalanes, difoses per algunes obres lexicogràfiques i terminològiques, es consideren opcions complementàries, les quals convé d'utilitzar en àmbits de poca especialització o de caràcter divulgatiu.
Full de difusió de neologismes núm. 19
Termcat
1993
ALTOCUMULUS sin.
compl. altocúmul, m abrev. Ac, m es Ac es altocúmulo es altocumulus fr Ac fr altocumulus en Ac en altocumulus
altocúmulus, m
Núvol mitjà que integra un banc de núvols de color blanc o gris, format per elements en forma de còdols d'un diàmetre aparent entre 1° i 5°.
altostratus, m |
|
Núvol mitjà que integra un banc de núvols de color blanc o gris i d'aspecte estriat.
cirrocúmulus, m |
|
Núvol alt que integra un banc de núvols de color blanc, format per elements disposats regularment, d'un diàmetre inferior a 1°, i compost quasi exclusivament per cristalls de glaç.
cirrostratus, m |
|
Núvol alt que integra un banc de núvols transparent i blanquinós, compost principalment per cristalls de glaç.
cirrus, m |
|
Núvol alt en forma de filaments o franges estretes i blanques, compost per cristalls de glaç.
CUMULUS
sin. compl. cúmul, m
abrev. Cu, m
es Cu
es cúmulo
es cumulus
es cúmulus
fr Cu
fr cumulus
en Cu
en cumulus
de Kumulus
Núvol baix de contorn ben delimitat, que es desenvolupa verticalment en forma de protuberàncies, compost per gotetes d'aigua a la part baixa i per cristalls de glaç a la part alta.
cumulonimbus, m |
|
Núvol baix de gran dimensió vertical, que ocasionalment sobrepassa la tropopausa, amb el cim fibrós generalment en forma d'enclusa, compost per gotetes d'aigua a la part baixa i per cristalls de glaç a la part alta.
nimbostratus, m |
|
Núvol baix que integra un banc de núvols molt gris i d'espessor considerable, sota del qual hi ha freqüentment núvols esquinçats.
estratocúmulus, m |
|
Núvol baix que integra un banc de núvols blanc o gris, format per elements en forma de còdols, d'un diàmetre aparent superior a 5°.
estratus, m |
|
Núvol baix que integra un banc de núvols gris amb la base uniforme.
calvus, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cumulonimbus, en què algunes protuberàncies del cim perden les característiques pròpies del cumulonimbus i esdevenen una massa blanca amb estries verticals.
capillatus, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cumulonimbus, amb formes estriades que configuren al cim la figura d'una enclusa o d'una cabellera extensa.
castellanus, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus, cirrocúmulus, altocúmulus o estratocúmulus, que té protuberàncies al cim.
congestus, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cúmulus, que té una espessor vertical gran i protuberàncies nombroses al cim.
fibratus, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus o cirrostratus, que apareix aïllat o en forma de vel prim, format per filaments que no acaben en forma de ganxo.
floccus, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus, cirrocúmulus o altocúmulus, que apareix aïllat en forma de ganxo, amb una aparença de cúmulus i una base escantellada, sovint acompanyada per una virga.
fractus, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere estratocumulus o cúmulus, format per tires irregulars amb una aparença escantellada.
humilis, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cúmulus que té poca extensió vertical i una aparença plana.
lenticularis, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrocúmulus, altocúmulus o estratocúmulus, que té forma de llentia.
mediocris, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cúmulus amb una extensió vertical moderada i protuberàncies petites al cim.
nebulosus, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrostratus o estratus, en forma de vel o capa molt prima, en què no es poden diferenciar detalls.
spissatus, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrus que té una aparença grisosa quan s'observa en direcció al Sol, a causa de la seva gran espessor òptica.
stratiformis, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del gènere cirrocúmulus, altocúmulus o estratocúmulus, que té forma de capa horitzontal extensa.
uncinus, adj |
|
Dit de l'espècie de núvol del
gènere cirrus que té forma de coma.
duplicatus, adj |
|
Dit de la varietat de núvol del gènere cirrus, cirrostratus, altocúmulus, altostratus o estratocúmulus, que forma capes de núvols d'altituds similars i de vegades parcialment barrejades.
intortus, adj |
|
Dit de la varietat de núvol del gènere cirrus format per filaments encorbats irregularment i de vegades entrellaçats.
lacunosus, adj |
|
Dit de la varietat de núvol del gènere cirrocúmulus, altocúmulus o estratocúmulus, que forma una capa prima de núvols, de vegades en forma de retalls, amb forats distribuïts regularment, de manera semblant a un rusc.
opacus, adj |
|
Dit de la varietat de núvol del gènere altocúmulus, altostratus, estratocúmulus o estratus, que forma una capa de núvols que impedeix de distingir el Sol i la Lluna.
perlucidus, adj |
|
Dit de la varietat de núvol del gènere altocúmulus o estratocúmulus, que forma una capa de núvols extensa amb espais clars petits que permeten de distingir el Sol i la Lluna.
radiatus, adj |
|
Dit de la varietat de núvol del gènere cirrus, altocumulus, altostratus, stratocumulus o cumulus, format per bandes amples i paral·leles que travessen el cel.
translucidus, adj |
|
Dit de la varietat de núvol del gènere altocúmulus, altostratus, estratocúmulus o estratus, que forma una capa de núvols que permet de distingir el Sol i la Lluna.
undulatus, adj |
|
Dit de la varietat de núvol del gènere cirrocúmulus, cirrostratus, altostratus, estratocúmulus o estratus, que forma una capa de núvols amb ondulacions.
vertebratus, adj |
|
Dit de la varietat de núvol del
gènere cirrus que té forma d'espina de peix.
Complements de núvols i núvols accessoris:
arcus, m |
|
Complement d'un cúmulus o d'un cumulonimbus, en forma de rodet horitzontal arquejat, dens i fosc, amb el contorn esparracat, situat a la part frontal baixa d'un núvol.
incus, m |
|
Complement de núvol del gènere cumulonimbus que té forma d'enclusa.
mamma, f |
|
Complement de núvol format per protuberàncies que pengen.
pannus, m |
|
Núvol accessori que té forma de capa contínua o de tires escantellades, situat per sota d'un núvol.
pileus, m |
|
Núvol accessori que té forma de barret i poca extensió horitzontal, situat per sobre del cim d'un cúmulus o d'un cumulonimbus.
praecipitatio, f |
|
Complement de núvol del gènere cumulonimbus, cúmulus, estratus, estratocúmulus, nimbostratus o altostratus, en forma de banda de precipitació que arriba a la superfície terrestre.
tuba, f |
|
Complement de núvol del gènere cumulonimbus o cúmulus, en forma de columna o de vegades de con invertit, que sobresurt de la base d'un núvol com la manifestació d'una vorticitat intensa.
velum, m |
|
Núvol accessori del gènere cumulonimbus o cúmulus, que té forma de vel i una extensió horitzontal gran, situat per sobre del núvol que acompanya.
virga, f |
|
Complement de núvol del gènere cumulonimbus, cúmulus, estratocúmulus, nimbostratus, altostratus, altocúmulus o cirrocúmulus, en forma de vel o cortina, compost per gotes o cristalls de glaç procedents del núvol sota el qual és situat, que es precipiten i s'evaporen completament abans d'arribar a la superfície terrestre.
© email: jarus@geocities.com
Date Last Modified: 12/març/99
recular a la plana principal
